-
1 edited a manuscript
genuine manuscript — подлинная рукопись; оригинал рукописи
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
English-Russian big polytechnic dictionary > edited a manuscript
-
2 edited
редактировать; отредактированный -
3 edited
редактировал; редактируемый -
4 edited manuscript
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > edited manuscript
-
5 editing a manuscript
1. редактирование рукописи2. редактирующий рукописьmanuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
English-Russian big polytechnic dictionary > editing a manuscript
-
6 редактировать
несовер. - редактировать;
совер. - отредактировать( что-л.)
1) (подвергать редакции) edit, redact
2) только несовер. (формулировать) word
3) только несовер. (руководить изданием) edit, be editor (of)редактиров|ать - несов. и сов. (вн.) ( сов. тж. отредактировать) (вн.)
1. (проверять и исправлять текст) edit (smth.) ;
~ рукопись edit a manuscript;
2. тк. несов. (руководить изданием) edit (smth.) ;
газету ~ал известный журналист the paper was edited be a famous journalist;
3. (формулировать) word (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > редактировать
См. также в других словарях:
manuscript — Synonyms and related words: Aldine, Aldine book, Elzevir, Elzevir book, article, autograph, autographic, autography, brainchild, calligraphic, calligraphy, chirographic, chirography, codex, composed matter, composition, computer printout, copy,… … Moby Thesaurus
Ellesmere manuscript — The Ellesmere manuscript is an early 15th century manuscript of Geoffrey Chaucer s Canterbury Tales, held in the Huntington Library, in San Marino, California (MS EL 26 C 9). It is considered one of the most significant texts of the Tales… … Wikipedia
The Manuscript Found in Saragossa — For the film, see The Saragossa Manuscript (film). Book cover of Rękopis znaleziony w Saragossie, 1847 The Manuscript Found in Saragossa (original French title: Manuscrit trouvé à Saragosse; also known in English as The Sarag … Wikipedia
Cædmon manuscript — The title of this article contains the character æ. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Caedmon manuscript. An illustration for the story of Cain, from the Caedmon manuscript. MS Junius 11 (Caedmon, Junius… … Wikipedia
Caedmon manuscript — It contains works known by the titles Genesis , Exodus , Daniel , and Christ and Satan . The manuscript is in the Bodleian Library at the University of Oxford.Name and dateThe popular name of the codex is the Caedmon manuscript, after an early… … Wikipedia
A Strange Manuscript Found in a Copper Cylinder — Infobox Book | name = A Strange Manuscript Found in a Copper Cylinder title orig = translator = image caption = Cover of A Strange Manuscript Found in a Copper Cylinder author = James De Mille illustrator = cover artist = country = United States… … Wikipedia
The Will to Power (manuscript) — The Will to Power (German: Der Wille zur Macht ) is the title given to a book of selections from the notebooks (or Nachlass ) of Friedrich Nietzsche by his sister Elisabeth Förster Nietzsche and Heinrich Köselitz ( Peter Gast ). The Will to Power … Wikipedia
Bateman Manuscript Project — The Bateman Manuscript Project was a major effort at collation and encyclopedic compilation of the mathematical theory of special functions. It resulted in the eventual publication of five important reference volumes, under the editorship of… … Wikipedia
Scanian Law — (Danish: Skånske Lov , Swedish: Skånelagen ) is the oldest Danish provincial law and one of the first Nordic provincial laws to be written down. It was used in the geographic region of Danish Skåneland, which at the time included Scania, Halland … Wikipedia
A Course in Miracles — … Wikipedia
Austin Tappan Wright — Infobox Writer name = Austin Tappan Wright imagesize = caption = birthdate = Birth date|1883|8|20|mf=y birthplace = Hanover, New Hampshire deathdate = Death date and age|1931|9|18|1883|8|20|mf=y deathplace = Santa Fe, New Mexico occupation =… … Wikipedia
